As mulheres são um mistério... De facto, são.

Continua um mistério para mim, como é que a Meryl corre África fora atrás de Redford, só para que este lhe lave o cabelo, e é incapaz de abrir a porta da carrinha e correr, tão rápido quanto conseguisse, para os braços de Eastwood.

Caramba, Meryl!

This kind of certainty comes but once in a lifetime.

Que mais precisavas?!

Ai, não posso deixar o meu marido, ele é tão bom para mim, não merece esse sofrimento. Ai, não posso deixar os meus ricos filhos, apesar deles já serem crescidos e não me passarem bilhete. Ai, porque o nosso amor só sobrevive estes quatro dias. Se eu for, ele morre. Assim, sempre temos esta recordação.

Ai, que nervos!, digo eu. Era só quem a calasse!

Esta mania das mulheres darem uma mártires [Obrigada, Igreja Católica!...]... Socorro!

E tu, Clint, pegavas nela aos ombros e metia-la na carrinha. Quer ela quisesse, quer não!

This kind of certainty comes but once in a lifetime. 

Desde quando se deixam decisões destas nas mãos das mulheres, huh?!

Não quero! Não gosto! Não aceito!

Se nem nos filmes eles ficam juntos, como é que uma gaja consegue acreditar que tal possa acontecer na vida real?!